Tuesday, September 20, 2011

Répondez s'il vous plaît

In the context of social invitations RSVP or Rsvp (or either of these with a full stop inserted after each letter) is a request for a response from the invited person. It is derived from the French phrase répondez s'il vous plaît, meaning "Please respond".

With Engagey looming on the horizon, I have currently received a number of replies to our invitation sent some weeks ago. However, the process has been enlightening to say the least and has led me to query to concept of répondez s'il vous plaît and its translation into modern day society.

I must say I was expecting a flurry of activity the minute those invites were hitting letterboxes across Perth and beyond. I had fiancé on standby to accept and respond to calls, text messages and emails with invited guests frothing at the mouth of the very thought of being thought of highly enough to have received an invitation.

To say the very least, we weren’t exactly overwhelmed at the response.


As it stands, we currently have 9 days until the date set for RSVP’s expires and invitations which have been ignored/not responded to will self combust in the lounge rooms, mail piles, on the refrigerators etc around the country leaving behind the stubborn stench of disapproval and a dirty brown stain. Emily Post (an American author famous for her writings on etiquette) will haunt the non responders, eerily reappearing every time a social faux pas is committed. She will loiter eternally in the gaping chasms that have become their social calendars, the ghost of etiquettes past ever present, urging them to respect the RSVP. “Anyone receiving an invitation with an R.S.V.P. on it is obliged to reply....", comes Emily’s haunting whisper.

Granted, RSVP’s are never really as important to you until it is your own function. This, added to the dilution and misinterpretation of the standard throughout time, have left the good old Répondez s'il vous plaît in left sitting in a stark shade of grey, snuggled right up next to negotiating roundabouts and opening the door for a lady. We’re all just a bit confused about it.

In some discussions on sending RSVP invitation to friends there is speculation that response ‘deficits’ can be attributed to those invitees who have misunderstood the RSVP as a request for reply only from those planning to attend.

Some highlights from the whole RSVP process so far include:

- The Man RSVP
Most of fiancés friends seem to have mastered the concept. They are kicking etiquette goals. Emily Post would hold them in very high regard. Especially when compared to the next group.

- The Referred RSVP’s
People who think it is acceptable to tell a fellow invitee that they will be attending without actually telling the actual inviter. These people have a serious issue with their ability to follow instructions and I would be surprised if they could find their way out of a paper bag let alone to the actual physical address of the function they have told a relative or friend of mine that they are/are not attending.

- The Social Media RSVPI didn’t send the invite on facebook so it’d be better if you didn’t rsvp on facebook but hey, you just did. I suppose I should be grateful that you’ve bothered at all unlike the…

- Non repliers
These people are either:

a) keeping their options open for a better offer
b) forgetful
c) rude
d) think they will surprise us by showing up on the night
e) firmly entrenched in Gen Y stuff and are not at all baffled by the concept, that just choose not to conform to social ideals and etiquette schmetiquette really
f) all of the above and I’m betting have never been through this process for themselves

I’ve had cause to contact some non repliers for other purposes during this time and sensing their desperation to completely avoid the topic of Engagey, have innocently queried “Did you get our invitation?” Their beleaguered response, “Yes, thank you. Insert passive non committal response here.” Insert raised eyebrows and eye roll here.

You know people, its fine. Sometimes you can’t make it to things. We know that, and we won’t be offended if you have other plans. We’d just like to know so that we can make adequate arrangements. It’s really that simple. Luckily, over catering features strongly on the agenda of both families, so should you continue to throw caution and the Emily Post Institute Guide Book to the wind, I’m sure we’ll have a spare cucumber sandwich and a copy of the 18th Edition of ETIQUETTE waiting for you.

No comments:

Post a Comment